唐詩平行語料庫研究計畫


代佳人贈張郎中


原詩 拼音
洛陽佳麗本神仙
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄅㄣˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
luo yang jia li ben shen xian
冰雪顏容桃李年
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
bing xue yan rong tao li nian
心愛阮郎留不住
ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
xin ai ruan lang liu bu zhu
獨將珠淚濕紅鉛
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ
du jiang zhu lei shi hong qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系