唐詩平行語料庫研究計畫


和李丞題李將軍林園


原詩 拼音
落英飄蘂雪紛紛
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
luo ying piao rui xue fen fen
啼鳥如悲霍冠軍
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ
ti niao ru bei huo guan jun
逝水不迴弦管絕
ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
shi shui bu hui xian guan jue
玉樓迢遰鎖浮雲
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
yu lou tiao di suo fu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系