唐詩平行語料庫研究計畫


重送白將軍


原詩 拼音
紅燭芳筵惜夜分
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
hong zhu fang yan xi ye fen
歌樓管咽思難聞
ㄍㄜ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄙ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
ge lou guan yan si nan wen
早知怨別人間世
ㄗㄠˇ ㄓ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
zao zhi yuan bie ren jian shi
不下青山老白雲
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
bu xia qing shan lao bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系