唐詩平行語料庫研究計畫


贈道者


原詩 拼音
麻衣如雪一枝梅
ㄇㄚˊ ㄧ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ
ma yi ru xue yi zhi mei
笑掩微妝入夢來
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄓㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ
xiao yan wei zhuang ru meng lai
若到越溪逢越女
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ
ruo dao yue xi feng yue nv
紅蓮池裏白蓮開
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ
hong lian chi li bai lian kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系