唐詩平行語料庫研究計畫


聞嚴祕書與正字及諸客夜會因寄


原詩 拼音
衡門寥落歲陰窮
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ
heng men liao luo sui yin qiong
露濕莓苔葉厭風
ㄌㄨˋ ㄕ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥ
lu shi mei tai ye yan feng
聞道今宵阮家會
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ
wen dao jin xiao ruan jia hui
竹林明月七人同
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
zhu lin ming yue qi ren tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系