唐詩平行語料庫研究計畫


春曉聞鶯


原詩 拼音
寥寥蘭臺曉夢驚
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ
liao liao lan tai xiao meng jing
綠林殘月思孤鶯
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙ ㄍㄨ ㄧㄥ
lv lin can yue si gu ying
猶疑蜀魄千年恨
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ
you yi shu po qian nian hen
化作寃禽萬囀聲
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄥ
hua zuo yuan qin wan zhuan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系