唐詩平行語料庫研究計畫


唐昌觀玉蘂花


原詩 拼音
琪樹芊芊玉蘂新
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ
qi shu qian qian yu rui xin
洞宮長閉綵霞春
ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄣ
dong gong zhang bi cai xia chun
日暮落英鋪地雪
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄆㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˇ
ri mu luo ying pu di xue
獻花應過九天人
ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ
xian hua ying guo jiu tian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系