唐詩平行語料庫研究計畫


單于罷戰却歸題善陽館


原詩 拼音
單于南去善陽關
ㄉㄢ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
dan yu nan qu shan yang guan
身逐歸雲到處閑
ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
shen zhu gui yun dao chu xian
曾是五年蓮府客
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄎㄜˋ
ceng shi wu nian lian fu ke
每聞胡虜哭陰山
ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄎㄨ ㄧㄣ ㄕㄢ
mei wen hu lu ku yin shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系