唐詩平行語料庫研究計畫


塞外月夜寄荆南熊侍御


原詩 拼音
南依劉表北劉琨
ㄋㄢˊ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ
nan yi liu biao bei liu kun
征戰年年簫鼓喧
ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ
zheng zhan nian nian xiao gu xuan
雲雨一乖千萬里
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄧ ㄍㄨㄞ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
yun yu yi guai qian wan li
長城秋月洞庭猨
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
zhang cheng qiu yue dong ting yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系