唐詩平行語料庫研究計畫


夏日寄陸三達陸四逢幷王念八仲周


原詩 拼音
士衡兄弟舊齊名
ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
shi heng xiong di jiu qi ming
還似當年在洛城
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
hai shi dang nian zai luo cheng
聞說重門方隱相
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ
wen shuo zhong men fang yin xiang
古槐高柳夏陰清
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ
gu huai gao liu xia yin qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系