唐詩平行語料庫研究計畫


渡淮


原詩 拼音
暮濤凝雪長淮水
ㄇㄨˋ ㄊㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
mu tao ning xue zhang huai shui
細雨飛梅五月天
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄇㄟˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
xi yu fei mei wu yue tian
行子不須愁夜泊
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄆㄛ
xing zi bu xu chou ye po
綠楊多處有人煙
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
lv yang duo chu you ren yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系