唐詩平行語料庫研究計畫


尋三藏上人


原詩 拼音
北風吹雪暮蕭蕭
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
bei feng chui xue mu xiao xiao
問法尋僧上界遙
ㄨㄣˋ ㄈㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄠˊ
wen fa xun seng shang jie yao
臨水手持筇竹杖
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ
lin shui shou chi qiong zhu zhang
逢君不語指芭蕉
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
feng jun bu yu zhi ba jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系