唐詩平行語料庫研究計畫


登闔閭古城


原詩 拼音
登高望遠自傷情
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
deng gao wang yuan zi shang qing
柳發花開映古城
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄚ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
liu fa hua kai ying gu cheng
全盛已隨流水去
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
quan sheng yi sui liu shui qu
黃鸝空囀舊春聲
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ
huang li kong zhuan jiu chun sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系