唐詩平行語料庫研究計畫


同諸公夜讌監軍翫花之作


原詩 拼音
五侯門館百花繁
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
wu hou men guan bai hua fan
紅燭搖風白雪翻
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢ
hong zhu yao feng bai xue fan
不似鳳皇池畔見
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
bu shi feng huang chi pan jian
飄揚今隔上林園
ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
piao yang jin ge shang lin yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系