唐詩平行語料庫研究計畫


送崔舍人起居


原詩 拼音
赤墀同拜紫泥封
ㄔˋ ㄔˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ
chi chi tong bai zi ni feng
駟牡連徵侍九重
ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
si mu lian zheng shi jiu zhong
惟有白鬚張司馬
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄓㄤ ㄙ ㄇㄚˇ
wei you bai xu zhang si ma
不言名利尚相從
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
bu yan ming li shang xiang cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系