唐詩平行語料庫研究計畫


休暇日中書相公致齋禁省因以寄贈


原詩 拼音
嘗聞聖主得賢臣
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ
chang wen sheng zhu de xian chen
三接能令四海春
ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄣ
san jie neng ling si hai chun
月滿禁垣齋沐夜
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄓㄞ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ
yue man jin yuan zhai mu ye
清吟屬和更何人
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
qing yin shu he geng he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系