唐詩平行語料庫研究計畫
過舊宅二首 一
| 原詩 |
拼音 |
新豐停翠輦
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ
|
xin feng ting cui nian
|
譙邑駐鳴笳
ㄑㄧㄠˋ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ
|
qiao yi zhu ming jia
|
園荒一徑斷
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
|
yuan huang yi jing duan
|
苔古半階斜
ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ
|
tai gu ban jie xie
|
前池消舊水
ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qian chi xiao jiu shui
|
昔樹發今花
ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ
|
xi shu fa jin hua
|
一朝辭此地
ㄧ ㄓㄠ ㄘˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
yi zhao ci ci di
|
四海遂爲家
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
|
si hai sui wei jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系