唐詩平行語料庫研究計畫


聞相公三兄小園置宴以元衡寓直因寄上兼呈中書三兄


原詩 拼音
休沐限中禁
ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
xiu mu xian zhong jin
家山傳勝遊
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
jia shan chuan sheng you
露寒潘省夜
ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄆㄢ ㄕㄥˇ ㄧㄝˋ
lu han pan sheng ye
木落庾園秋
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ
mu luo yu yuan qiu
蘭菊迴幽步
ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ
lan ju hui you bu
壺觴洽舊儔
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ
hu shang qia jiu chou
位高天祿閣
ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ
wei gao tian lu ge
詞異畔牢愁
ㄘˊ ㄧˋ ㄆㄢˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ
ci yi pan lao chou
孤思琴先覺
ㄍㄨ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
gu si qin xian jue
馳暉水競流
ㄔˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
chi hui shui jing liu
明朝不相見
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
ming chao bu xiang jian
清祀在圜丘
ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ
qing si zai huan qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系