唐詩平行語料庫研究計畫
歸燕
| 原詩 |
拼音 |
春色遍芳菲
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
chun se bian fang fei
|
閑簷雙燕歸
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
xian yan shuang yan gui
|
還同舊侶至
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄓˋ
|
hai tong jiu lv zhi
|
來遶故巢飛
ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄈㄟ
|
lai rao gu chao fei
|
敢望煙霄達
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˊ
|
gan wang yan xiao da
|
多慙羽翮微
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟ
|
duo can yu he wei
|
銜泥傍金砌
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ
|
xian ni bang jin qi
|
拾蘂到荆扉
ㄕˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
|
shi rui dao jing fei
|
雲海經時別
ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
|
yun hai jing shi bie
|
雕梁長日依
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄧ
|
diao liang zhang ri yi
|
主人能一顧
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄧ ㄍㄨˋ
|
zhu ren neng yi gu
|
轉盻自光輝
ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
zhuan xi zi guang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系