唐詩平行語料庫研究計畫
途次近蜀驛蒙恩賜寶刀及飛龍廏馬使還奉寄中書李鄭二公
| 原詩 |
拼音 |
草草事行役
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
|
cao cao shi xing yi
|
遲遲違故關
ㄔˊ ㄔˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
chi chi wei gu guan
|
碧幃遙隱霧
ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄨˋ
|
bi wei yao yin wu
|
紅斾漸依山
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄢ
|
hong pei jian yi shan
|
感激酬恩淚
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄣ ㄌㄟˋ
|
gan ji chou en lei
|
星霜去國顏
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˊ
|
xing shuang qu guo yan
|
捧刀金錫字
ㄆㄥˇ ㄉㄠ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄗˋ
|
peng dao jin xi zi
|
歸馬玉連環
ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
|
gui ma yu lian huan
|
威鳳翔雙闕
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
|
wei feng xiang shuang que
|
征夫縱百蠻
ㄓㄥ ㄈㄨ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ
|
zheng fu zong bai man
|
應憐宣室召
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄠˋ
|
ying lian xuan shi zhao
|
溫樹不同攀
ㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ
|
wen shu bu tong pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系