唐詩平行語料庫研究計畫


酬嚴維秋夜見寄


原詩 拼音
遙夜思悠悠
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
yao ye si you you
聞鐘遠夢休
ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄡ
wen zhong yuan meng xiu
亂林螢燭暗
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄢˋ
luan lin ying zhu an
零露竹風秋
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ
ling lu zhu feng qiu
啓戶雲歸棟
ㄑㄧˇ ㄏㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ
qi hu yun gui dong
褰簾月上鉤
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄡ
qian lian yue shang gou
昭明逢聖代
ㄓㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ
zhao ming feng sheng dai
羈旅別滄洲
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄓㄡ
ji lv bie cang zhou
騎省潘郎思
ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄙ
qi sheng pan lang si
衡闈宋玉愁
ㄏㄥˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ
heng wei song yu chou
神仙慙李郭
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛ
shen xian can li guo
詞賦謝曹劉
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ
ci fu xie cao liu
松柏應無變
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ
song bai ying wu bian
瓊瑤不可酬
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ
qiong yao bu ke chou
誰堪此時景
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ
shui kan ci shi jing
寂寞下高樓
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
ji mo xia gao lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系