唐詩平行語料庫研究計畫
題故蔡國公主九華觀上池院
| 原詩 |
拼音 |
朱門臨九衢
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
|
zhu men lin jiu qu
|
雲木藹仙居
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
|
yun mu ai xian ju
|
曲沼天波接
ㄑㄩ ㄓㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄝ
|
qu zhao tian bo jie
|
層臺鳳舞餘
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄩˊ
|
ceng tai feng wu yu
|
曙煙深碧篠
ㄕㄨˇ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ
|
shu yan shen bi xiao
|
香露濕紅蕖
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ
|
xiang lu shi hong qu
|
瑤瑟含風韻
ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ
|
yao se han feng yun
|
紗窗積翠虛
ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄩ
|
sha chuang ji cui xu
|
秦樓今寂寞
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
qin lou jin ji mo
|
真界竟何如
ㄓㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
zhen jie jing he ru
|
不與蓬瀛異
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧˋ
|
bu yu peng ying yi
|
迢迢遠玉除
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨˊ
|
tiao tiao yuan yu chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系