唐詩平行語料庫研究計畫


途次


原詩 拼音
去國策羸馬
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ
qu guo ce lei ma
勞歌行路難
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
lao ge xing lu nan
地崇秦制險
ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ ㄒㄧㄢˇ
di chong qin zhi xian
人樂漢恩寬
ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄏㄢˋ ㄣ ㄎㄨㄢ
ren le han en kuan
御沼澄泉碧
ㄩˋ ㄓㄠˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
yu zhao cheng quan bi
宮梨拂露丹
ㄍㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄢ
gong li fu lu dan
鼎成仙馭遠
ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄩㄢˇ
ding cheng xian yu yuan
龍化宿雲殘
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ
long hua su yun can
不問三苗寵
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˇ
bu wen san miao chong
誰陪萬國歡
ㄕㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢ
shui pei wan guo huan
至今松桂色
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
zhi jin song gui se
長助玉樓寒
ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ
zhang zhu yu lou han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系