唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬中書相公至日圜丘行事合於中書宿齋移止於集賢院敘情見寄之什


原詩 拼音
郊廟祗嚴祀
ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄠˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄙˋ
jiao miao zhi yan si
齋莊覿上玄
ㄓㄞ ㄓㄨㄤ ㄉㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
zhai zhuang di shang xuan
別開金虎觀
ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄢ
bie kai jin hu guan
不離紫微天
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ
bu li zi wei tian
樹古長楊接
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ
shu gu zhang yang jie
池清太液連
ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ
chi qing tai ye lian
仲山方補衮
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄣˇ
zhong shan fang bu gun
文舉自傷年
ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄗˋ ㄕㄤ ㄋㄧㄢˊ
wen ju zi shang nian
風溢銅壺漏
ㄈㄥ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ
feng yi tong hu lou
香凝綺閣煙
ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄧㄢ
xiang ning qi ge yan
仍聞白雪唱
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˋ
reng wen bai xue chang
流詠滿鵾弦
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ
liu yong man kun xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系