唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷奉寄朱補闕


原詩 拼音
上苑繁霜降
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ
shang yuan fan shuang jiang
騷人起恨初
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨ
sao ren qi hen chu
白雲深陋巷
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ
bai yun shen lou xiang
衰草遍閑居
ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
shuai cao bian xian ju
暮色秋煙重
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
mu se qiu yan zhong
寒聲牖葉虛
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩ
han sheng you ye xu
潘生秋思苦
ㄆㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄎㄨˇ
pan sheng qiu si ku
陶令世情疎
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
tao ling shi qing shu
已製歸田賦
ㄧˇ ㄓˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ
yi zhi gui tian fu
猶陳諫獵書
ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨ
you chen jian lie shu
不知青瑣客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˋ
bu zhi qing suo ke
投分竟何如
ㄊㄡˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
tou fen jing he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系