唐詩平行語料庫研究計畫


甲午歲相國李公有北園寄贈之作吟翫歷時屢促酬答機務不暇未及報章今古遽分電波增感留墓劒而心許感鄰笛而意傷寓哀冥寞以廣遺韻云


原詩 拼音
機事勞西掖
ㄐㄧ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧ ㄧㄝ
ji shi lao xi ye
幽懷寄北園
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ
you huai ji bei yuan
鶴巢深更靜
ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
he chao shen geng jing
蟬噪斷猶喧
ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ
chan zao duan you xuan
仙醞百花馥
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ
xian yun bai hua fu
豔歌雙袖翻
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄢ
yan ge shuang xiu fan
碧雲詩變雅
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄚˇ
bi yun shi bian ya
皇澤葉流根
ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄣ
huang ze ye liu gen
未報雕龍贈
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄥˋ
wei bao diao long zeng
俄傷淚劒痕
ㄜˊ ㄕㄤ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˊ
e shang lei jian hen
佳城關白日
ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ
jia cheng guan bai ri
哀挽向青門
ㄞ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ
ai wan xiang qing men
禮命公台重
ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥˋ
li ming gong tai zhong
煙霜隴樹繁
ㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ
yan shuang long shu fan
天高不可問
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
tian gao bu ke wen
空使輔星昏
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄣ
kong shi fu xing hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系