唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬中書李相公早朝於中書候傳點偶書所懷


原詩 拼音
寥落曙鍾斷
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
liao luo shu zhong duan
微明煙月沈
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ
wei ming yan yue shen
翠霞仙仗合
ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ
cui xia xian zhang he
清漏掖垣深
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄕㄣ
qing lou ye yuan shen
北極星遙拱
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˇ
bei ji xing yao gong
南山闕迥臨
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ
nan shan que jiong lin
蘭釭竟曉燄
ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ
lan gang jing xiao yan
琪樹欲秋陰
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ
qi shu yu qiu yin
霄漢慙聯步
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
xiao han can lian bu
貂蟬媿並簪
ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄢ
diao chan kui bing zan
德容溫比玉
ㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄅㄧˇ ㄩˋ
de rong wen bi yu
王度式如金
ㄨㄤˊ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
wang du shi ru jin
魚水千里運
ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄣˋ
yu shui qian li yun
簫韶九奏音
ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄧㄣ
xiao shao jiu zou yin
代天驚度日
ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄖˋ
dai tian jing du ri
擲地喜開襟
ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ
zhi di xi kai jin
文武時方泰
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄊㄞˋ
wen wu shi fang tai
唐虞道可尋
ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
tang yu dao ke xun
忝陪申及甫
ㄊㄧㄢˇ ㄆㄟˊ ㄕㄣ ㄐㄧˊ ㄈㄨˇ
tian pei shen ji fu
清淨奉堯心
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
qing jing feng yao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系