唐詩平行語料庫研究計畫


冬日漢江南行將赴夏口途次江陵界寄裴尚書


原詩 拼音
五部擁雙旌
ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
wu bu yong shuang jing
南依墨客卿
ㄋㄢˊ ㄧ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ
nan yi mo ke qing
關山迥梁甸
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢ
guan shan jiong liang dian
波浪接湓城
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ
bo lang jie pen cheng
煙景迷時候
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ
yan jing mi shi hou
雲帆渺去程
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
yun fan miao qu cheng
蛤珠馮月吐
ㄏㄚˊ ㄓㄨ ㄈㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ
ha zhu feng yue tu
蘆雁觸羅驚
ㄌㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ
lu yan chu luo jing
浦樹凝寒晦
ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
pu shu ning han hui
江天湛鏡清
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
jiang tian zhan jing qing
賞心隨處愜
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
shang xin sui chu qie
壯志逐年輕
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
zhuang zhi zhu nian qing
舟檝不可駐
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
zhou ji bu ke zhu
提封如任情
ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥˊ
ti feng ru ren qing
向方曾指路
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄘㄥˊ ㄓˇ ㄌㄨˋ
xiang fang ceng zhi lu
射策許言兵
ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ
she ce xu yan bing
蘭渚歇芳意
ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄝ ㄈㄤ ㄧˋ
lan zhu xie fang yi
菱歌非應聲
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄕㄥ
ling ge fei ying sheng
元戎武昌守
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˇ ㄔㄤ ㄕㄡˇ
yuan rong wu chang shou
羊祜幸連營
ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
yang hu xing lian ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系