唐詩平行語料庫研究計畫


長安秋夜懷陳京昆季


原詩 拼音
鐘鼓九衢絕
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄐㄩㄝˊ
zhong gu jiu qu jue
出門千里同
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
chu men qian li tong
遠情高枕夜
ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄧㄝˋ
yuan qing gao zhen ye
秋思北窗空
ㄑㄧㄡ ㄙ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄥ
qiu si bei chuang kong
靜見煙凝燭
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
jing jian yan ning zhu
閑聽葉墜桐
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
xian ting ye zhui tong
玉壺思洞徹
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄙ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ
yu hu si dong che
瓊樹憶葱籠
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
qiong shu yi cong long
螢影疎簾外
ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
ying ying shu lian wai
鴻聲暗雨中
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
hong sheng an yu zhong
羇愁難會面
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
ji chou nan hui mian
嬾慢責微躬
ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄗㄜˊ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ
lan man ze wei gong
甲乙科攀桂
ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄎㄜ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ
jia yi ke pan gui
圖書閣踐蓬
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ
tu shu ge jian peng
一瓢非可樂
ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ
yi piao fei ke le
六翮未因風
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄈㄥ
liu he wei yin feng
寥落悲秋盡
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ
liao luo bei qiu jin
蹉跎惜歲窮
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
cuo tuo xi sui qiong
明朝不相見
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
ming chao bu xiang jian
流淚菊花叢
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ
liu lei ju hua cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系