唐詩平行語料庫研究計畫


和楊弘微春日曲江南望


原詩 拼音
遲景靄悠悠
ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄞˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
chi jing ai you you
傷春南陌頭
ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ
shang chun nan mo tou
暄風一澹蕩
ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄧ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ
xuan feng yi dan dang
遐思幾殷憂
ㄒㄧㄚˊ ㄙ ㄐㄧˇ ㄧㄣ ㄧㄡ
xia si ji yin you
龍去空仙沼
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˇ
long qu kong xian zhao
鸞飛掩妓樓
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ
luan fei yan ji lou
芳菲餘雨露
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄩˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
fang fei yu yu lu
冠蓋舊公侯
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ
guan gai jiu gong hou
朱戟千門閉
ㄓㄨ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ
zhu ji qian men bi
黃鸝百囀愁
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄡˊ
huang li bai zhuan chou
煙濛宮樹晚
ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ
yan meng gong shu wan
花咽石泉流
ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
hua yan shi quan liu
寒谷律潛應
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ
han gu lv qian ying
中林蘭自幽
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡ
zhong lin lan zi you
商山將避漢
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ
shang shan jiang bi han
晉室正藩周
ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄈㄢ ㄓㄡ
jin shi zheng fan zhou
黍稷聞興歎
ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˋ
shu ji wen xing tan
瓊瑤畏見投
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ
qiong yao wei jian tou
君心即吾事
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄕˋ
jun xin ji wu shi
微向在滄洲
ㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
wei xiang zai cang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系