唐詩平行語料庫研究計畫


甫搆西亭偶題因呈監軍及幕中諸公


原詩 拼音
瀛海無因泛
ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄈㄢˋ
ying hai wu yin fan
崑丘豈易尋
ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
kun qiu qi yi xun
數峰聊在目
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
shu feng liao zai mu
一境暫清心
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
yi jing zan qing xin
悅彼松柏性
ㄩㄝˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
yue bi song bai xing
愛茲桃李陰
ㄞˋ ㄗ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ
ai zi tao li yin
列芳憑有土
ㄌㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨˇ
lie fang ping you tu
叢幹聚成林
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
cong gan ju cheng lin
信矣子牟戀
ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄗ˙ ㄇㄡˊ ㄌㄧㄢˋ
xin yi zi mou lian
歸歟尼父吟
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄋㄧˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ
gui yu ni fu yin
暗香蘭露滴
ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
an xiang lan lu di
空翠蕙樓深
ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄕㄣ
kong cui hui lou shen
負鼎位嘗忝
ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˇ
fu ding wei chang tian
荷戈年屢侵
ㄏㄜˊ ㄍㄜ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄣ
he ge nian lv qin
百城煩鞅掌
ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄈㄢˊ ㄧㄤ ㄓㄤˇ
bai cheng fan yang zhang
九仞喜嶇嶔
ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧˇ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
jiu ren xi qu qin
巴漢泝沿楫
ㄅㄚ ㄏㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
ba han su yan ji
岷峨千萬岑
ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄘㄣˊ
min e qian wan cen
恩偏不敢去
ㄣ ㄆㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩˋ
en pian bu gan qu
范蠡畏鎔金
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
fan li wei rong jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系