唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬淮南中書相公見寄


原詩 拼音
揚州隋故都
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄉㄨ
yang zhou sui gu du
竹使漢名儒
ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ
zhu shi han ming ru
翊聖恩華異
ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ
yi sheng en hua yi
持衡節制殊
ㄔˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄕㄨ
chi heng jie zhi shu
朝廷連受脤
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄕㄣˋ
chao ting lian shou shen
台座接訐謨
ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ
tai zuo jie jie mo
金玉裁王度
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄘㄞˊ ㄨㄤˊ ㄉㄨˋ
jin yu cai wang du
丹書奉帝俞
ㄉㄢ ㄕㄨ ㄈㄥˋ ㄉㄧˋ ㄩˊ
dan shu feng di yu
九重辭象魏
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ
jiu zhong ci xiang wei
千里握兵符
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ
qian li wo bing fu
鐵馬秋臨塞
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄞ
tie ma qiu lin sai
虹旌夜渡瀘
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ
hong jing ye du lu
江長梅笛怨
ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ
jiang zhang mei di yuan
天遠桂輪孤
ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ
tian yuan gui lun gu
浩歎煙霜曉
ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
hao tan yan shuang xiao
芳期蘭蕙蕪
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ
fang qi lan hui wu
雅言書一札
ㄧㄚˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧ ㄓㄚˊ
ya yan shu yi zha
賓海雁東隅
ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄩˊ
bin hai yan dong yu
歲月奔波盡
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄣ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˇ
sui yue ben bo jin
音徽霧雨濡
ㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ
yin hui wu yu ru
蜀江分井絡
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
shu jiang fen jing luo
錦浪入淮湖
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄤˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨˊ
jin lang ru huai hu
獨抱相思恨
ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄣˋ
du bao xiang si hen
關山不可踰
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˊ
guan shan bu ke yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系