唐詩平行語料庫研究計畫


秋日臺中寄懷簡諸僚


原詩 拼音
憲府日多事
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
xian fu ri duo shi
秋光照碧林
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
qiu guang zhao bi lin
干雲巖翠合
ㄍㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
gan yun yan cui he
布石地苔深
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ
bu shi di tai shen
憂悔耿遐抱
ㄧㄡ ㄏㄨㄟˇ ㄍㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄠˋ
you hui geng xia bao
塵埃緇素襟
ㄔㄣˊ ㄞ ㄗ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ
chen ai zi su jin
物情牽跼促
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ
wu qing qian ju cu
友道曠招尋
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄠ ㄒㄩㄣˊ
you dao kuang zhao xun
頹節風霜變
ㄊㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ
tui jie feng shuang bian
流年芳景侵
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ
liu nian fang jing qin
池荷足幽氣
ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄑㄧˋ
chi he zu you qi
煙竹又繁陰
ㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄡˋ ㄈㄢˊ ㄧㄣ
yan zhu you fan yin
簪組赤墀戀
ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄔˋ ㄔˊ ㄌㄧㄢˋ
zan zu chi chi lian
池魚滄海心
ㄔˊ ㄩˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ
chi yu cang hai xin
滌煩滯幽賞
ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄓˋ ㄧㄡ ㄕㄤˇ
di fan zhi you shang
永度瑤華音
ㄩㄥˇ ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
yong du yao hua yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系