唐詩平行語料庫研究計畫


夏日陪馮許二侍郎與嚴祕書遊昊天觀覽舊題寄同里楊華州中丞


原詩 拼音
三伏草木變
ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
san fu cao mu bian
九城車馬煩
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄈㄢˊ
jiu cheng che ma fan
碧霄迴騎射
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ
bi xiao hui qi she
丹洞入桃源
ㄉㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
dan dong ru tao yuan
臺殿雲浮棟
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ
tai dian yun fu dong
緌纓鶴在軒
ㄖㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄢ
rui ying he zai xuan
莫將真破妄
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄣ ㄆㄛˋ ㄨㄤˋ
mo jiang zhen po wang
聊用靜持喧
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔˊ ㄒㄩㄢ
liao yong jing chi xuan
石甃古苔冷
ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄌㄥˇ
shi zhou gu tai leng
水筠涼簟翻
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄢ
shui yun liang dian fan
黃公壚下歎
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢˋ
huang gong lu xia tan
旌斾國東門
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
jing pei guo dong men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系