唐詩平行語料庫研究計畫


秋日書懷


原詩 拼音
金貂玉鉉奉君恩
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄩˋ ㄒㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
jin diao yu xuan feng jun en
夜漏晨鐘老掖垣
ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄧㄝ ㄩㄢˊ
ye lou chen zhong lao ye yuan
參決萬機空有媿
ㄘㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ
can jue wan ji kong you kui
靜觀羣動亦無言
ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
jing guan qun dong yi wu yan
杯中壯志紅顏歇
ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝ
bei zhong zhuang zhi hong yan xie
林下秋聲絳葉翻
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ
lin xia qiu sheng jiang ye fan
倦鳥不知歸去日
ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄖˋ
juan niao bu zhi gui qu ri
青蕪白露滿郊園
ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
qing wu bai lu man jiao yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系