唐詩平行語料庫研究計畫


送李秀才赴滑州詣大夫舅


原詩 拼音
陌頭車馬去翩翩
ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
mo tou che ma qu pian pian
白面懷書美少年
ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
bai mian huai shu mei shao nian
東武楊公姻婭重
ㄉㄨㄥ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ
dong wu yang gong yin ya zhong
西州謝傅舅甥賢
ㄒㄧ ㄓㄡ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ
xi zhou xie fu jiu sheng xian
長亭叫月新秋雁
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ
zhang ting jiao yue xin qiu yan
官渡含風古樹蟬
ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ
guan du han feng gu shu chan
知己滿朝留不住
ㄓ ㄐㄧˇ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
zhi ji man chao liu bu zhu
貴臣河上擁旌旃
ㄍㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
gui chen he shang yong jing zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系