唐詩平行語料庫研究計畫


酬談校書長安秋夜對月寄諸故舊


原詩 拼音
故園千里渺遐情
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ
gu yuan qian li miao xia qing
黃葉蕭條白露生
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄥ
huang ye xiao tiao bai lu sheng
驚鵲遶枝風滿幌
ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄓ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˇ
jing que rao zhi feng man huang
寒鐘送曉月當楹
ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄧㄥˊ
han zhong song xiao yue dang ying
蓬山高價傳新韻
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ
peng shan gao jia chuan xin yun
槐市芳年挹盛名
ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
huai shi fang nian yi sheng ming
莫怪孔融悲歲序
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ
mo guai kong rong bei sui xu
五侯門館重婁卿
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ
wu hou men guan zhong lou qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系