唐詩平行語料庫研究計畫


酬陸三與鄒十八侍御


原詩 拼音
城分流水郭連山
ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ
cheng fen liu shui guo lian shan
拂露開懷一解顏
ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
fu lu kai huai yi jie yan
令尹關中仙史會
ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄕˇ ㄏㄨㄟˋ
ling yin guan zhong xian shi hui
河陽縣裏玉人閑
ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
he yang xian li yu ren xian
共憐秋隼驚飛至
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄓˋ
gong lian qiu sun jing fei zhi
久想雲鴻待侶還
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄩˇ ㄏㄞˊ
jiu xiang yun hong dai lv hai
莫恨殷勤留此地
ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
mo hen yin qin liu ci di
東崖桂樹昔同攀
ㄉㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ
dong ya gui shu xi tong pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系