唐詩平行語料庫研究計畫


春題龍門香山寺


原詩 拼音
衆香天上梵仙宮
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
zhong xiang tian shang fan xian gong
鐘磬寥寥半碧空
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
zhong qing liao liao ban bi kong
清景乍開松嶺月
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄝˋ
qing jing zha kai song ling yue
亂流長響石樓風
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˇ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄈㄥ
luan liu zhang xiang shi lou feng
山河杳映春雲外
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄠˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
shan he yao ying chun yun wai
城闕參差茂樹中
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ
cheng que can cha mao shu zhong
欲盡出尋那可得
ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
yu jin chu xun na ke de
三千世界本無窮
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
san qian shi jie ben wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系