唐詩平行語料庫研究計畫


秋燈對雨寄史近崔積


原詩 拼音
坐聽宮城傳晚漏
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˇ ㄌㄡˋ
zuo ting gong cheng chuan wan lou
起看衰葉下寒枝
ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄓ
qi kan shuai ye xia han zhi
空庭綠草結離念
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ
kong ting lv cao jie li nian
細雨黃花贈所思
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
xi yu huang hua zeng suo si
蟋蟀已驚良節度
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ
xi shuai yi jing liang jie du
茱萸偏憶故人期
ㄓㄨ ㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
zhu yu pian yi gu ren qi
相逢莫厭尊前醉
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ
xiang feng mo yan zun qian zui
春去秋來自不知
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ
chun qu qiu lai zi bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系