唐詩平行語料庫研究計畫


送溫況遊蜀


原詩 拼音
遊人西去客三巴
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ ㄙㄢ ㄅㄚ
you ren xi qu ke san ba
身逐孤蓬不定家
ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ
shen zhu gu peng bu ding jia
山近峨眉飛暮雨
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄩˇ
shan jin e mei fei mu yu
江連濯錦起朝霞
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ
jiang lian zhuo jin qi zhao xia
雲深九折刀州遠
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄉㄠ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
yun shen jiu zhe dao zhou yuan
路繞千巖劍閣斜
ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄝˊ
lu rao qian yan jian ge xie
應到嚴君開卦處
ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨˋ
ying dao yan jun kai gua chu
將余一爲問生涯
ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
jiang yu yi wei wen sheng ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系