唐詩平行語料庫研究計畫


至櫟陽崇道寺聞嚴十少府趨侍


原詩 拼音
雲連萬木夕沈沈
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
yun lian wan mu xi shen shen
草色泉聲古院深
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄩㄢˋ ㄕㄣ
cao se quan sheng gu yuan shen
聞說羊車趨盛府
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄑㄩ ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ
wen shuo yang che qu sheng fu
何言瓊樹在東林
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
he yan qiong shu zai dong lin
松筠自古多年契
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
song yun zi gu duo nian qi
風月懷賢此夜心
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
feng yue huai xian ci ye xin
惆悵送君身未達
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
chou chang song jun shen wei da
不堪搖落聽秋砧
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ
bu kan yao luo ting qiu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系