唐詩平行語料庫研究計畫


南徐別業早春有懷


原詩 拼音
生涯擾擾竟何成
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
sheng ya rao rao jing he cheng
自愛深居隱姓名
ㄗˋ ㄞˋ ㄕㄣ ㄐㄩ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
zi ai shen ju yin xing ming
遠雁臨空翻夕照
ㄩㄢˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄓㄠˋ
yuan yan lin kong fan xi zhao
殘雲帶雨過春城
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ
can yun dai yu guo chun cheng
花枝入戶猶含潤
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄣˋ
hua zhi ru hu you han run
泉水侵堦乍有聲
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄓㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
quan shui qin jie zha you sheng
虛度年華不相見
ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
xu du nian hua bu xiang jian
離腸懷土併關情
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
li chang huai tu bing guan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系