唐詩平行語料庫研究計畫


酬嚴司空荆南見寄


原詩 拼音
金貂再領三公府
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ
jin diao zai ling san gong fu
玉帳連封萬戶侯
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
yu zhang lian feng wan hu hou
簾捲青山巫峽曉
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ
lian juan qing shan wu xia xiao
煙開碧樹渚宮秋
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ
yan kai bi shu zhu gong qiu
劉琨坐嘯風清塞
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄞ
liu kun zuo xiao feng qing sai
謝朓題詩月滿樓
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ
xie tiao ti shi yue man lou
白雪調高歌不得
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bai xue diao gao ge bu de
美人南國翠蛾愁
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄔㄡˊ
mei ren nan guo cui e chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系