唐詩平行語料庫研究計畫


送張六諫議歸朝


原詩 拼音
詔書前日下丹霄
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
zhao shu qian ri xia dan xiao
頭戴儒冠脫皂貂
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄛ ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠ
tou dai ru guan tuo zao diao
笛怨柳營煙漠漠
ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
di yuan liu ying yan mo mo
雲愁江館雨蕭蕭
ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
yun chou jiang guan yu xiao xiao
鴛鴻得路爭先翥
ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ
yuan hong de lu zheng xian zhu
松柏凌寒獨後凋
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ
song bai ling han du hou diao
歸去朝端如有問
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ
gui qu chao duan ru you wen
玉關門外老班超
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ ㄅㄢ ㄔㄠ
yu guan men wai lao ban chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系