唐詩平行語料庫研究計畫
送七兄赴歙州
| 原詩 |
拼音 |
車馬去憧憧
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
|
che ma qu chong chong
|
都門聞曉鐘
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ
|
dou men wen xiao zhong
|
客程將日遠
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄢˇ
|
ke cheng jiang ri yuan
|
離緒與春濃
ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ
|
li xu yu chun nong
|
流水踰千度
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˋ
|
liu shui yu qian du
|
歸雲隔萬重
ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
gui yun ge wan zhong
|
玉杯傾酒盡
ㄩˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ
|
yu bei qing jiu jin
|
不換慘悽容
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ ㄖㄨㄥˊ
|
bu huan can qi rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系