唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 少年行三首 三


原詩 拼音
馬上誰家白面郎
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄤˊ
ma shang shui jia bai mian lang
臨階下馬坐人牀
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤˊ
lin jie xia ma zuo ren chuang
不通姓字麄豪甚
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄘㄨ ㄏㄠˊ ㄕㄣˋ
bu tong xing zi cu hao shen
指點銀瓶索酒嘗
ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ
zhi dian yin ping suo jiu chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系