唐詩平行語料庫研究計畫
和李中丞題故將軍林亭
| 原詩 |
拼音 |
帝里清和節
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ
|
di li qing he jie
|
侯家邸第春
ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
|
hou jia di di chun
|
煙霏瑤草露
ㄧㄢ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
|
yan fei yao cao lu
|
苔暗杏梁塵
ㄊㄞˊ ㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
|
tai an xing liang chen
|
城郭悲歌舊
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˋ
|
cheng guo bei ge jiu
|
池塘麗句新
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ
|
chi tang li ju xin
|
年年車馬客
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
|
nian nian che ma ke
|
鐘鼓樂他人
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
|
zhong gu le ta ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系