唐詩平行語料庫研究計畫
玉泉寺與潤上人望秋山懷張少尹
| 原詩 |
拼音 |
山寒天降霜
ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ
|
shan han tian jiang shuang
|
煙月共蒼蒼
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
yan yue gong cang cang
|
況此綠巖晚
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨㄢˇ
|
kuang ci lv yan wan
|
尚餘丹桂芳
ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄤ
|
shang yu dan gui fang
|
禪心殊衆樂
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ
|
chan xin shu zhong le
|
人世滿秋光
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
|
ren shi man qiu guang
|
莫怪頻回首
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
mo guai pin hui shou
|
孤雲思帝鄉
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
gu yun si di xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系