唐詩平行語料庫研究計畫


度東徑嶺


原詩 拼音
又過鴈門北
ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄟˇ
you guo yan men bei
不勝南客悲
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄅㄟ
bu sheng nan ke bei
三邊上巖見
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
san bian shang yan jian
雙淚望鄉垂
ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟˊ
shuang lei wang xiang chui
暮角雲中戍
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
mu jiao yun zhong shu
殘陽天際旗
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ
can yang tian ji qi
更看飛白羽
ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄩˇ
geng kan fei bai yu
胡馬在封陲
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟˊ
hu ma zai feng chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系